Glossar: Website- und E-Mail-Begriffe einfach erklärt

Backend, Plugin, DNS, Double-Opt-in: Wer sich um die eigene Website oder den eigenen Newsletter kümmert, stolpert ständig über Fachbegriffe. In diesem Glossar erkläre ich dir die wichtigsten in ein, zwei Sätzen und ohne Fachchinesisch. Nutz es zum Nachschlagen, wann immer dir ein Wort begegnet, das du nicht einordnen kannst.
Website und WordPress
Backend
Der Verwaltungsbereich deiner Website. Hier schreibst du Beiträge, änderst Seiten und nimmst Einstellungen vor. Besucher sehen ihn nicht.
Backlink
Ein Link von einer anderen Website auf deine. Kommt er von einer seriösen Seite, die zu deinem Thema passt, kann er dir bei Google helfen.
Backup
Eine Sicherungskopie deiner Website mit allen Dateien und der Datenbank. Geht bei einem Update etwas schief, spielst du einfach den letzten Stand zurück. Wie du Updates sicher machst, liest du in WordPress-Updates: So aktualisierst du deine Website sicher.
Barrierefreiheit
Deine Website lässt sich von allen Menschen nutzen, auch mit Screenreader, nur mit der Tastatur oder mit eingeschränktem Sehvermögen. Für viele Online-Shops und Dienstleistungen ist sie inzwischen Pflicht. Mehr dazu in Barrierefreie Website.
Beitrag
Ein einzelner Artikel in deinem Blog. Beiträge haben ein Datum und erscheinen meist mit dem neuesten zuerst.
Block-Editor
Der Editor, mit dem du in WordPress Texte und Seiten bearbeitest (auch Gutenberg genannt). Jeder Absatz, jedes Bild und jede Überschrift ist ein eigener Block, den du verschieben und gestalten kannst. Du siehst dabei gleich, wie es später aussieht.
Blog
Der Bereich deiner Website, in dem du regelmäßig neue Beiträge veröffentlichst. Ein Blog zeigt, was du weißt, und bringt dir Besucher über Google.
Cache
Ein Zwischenspeicher. Die Website merkt sich fertige Seiten und muss sie nicht bei jedem Besuch neu zusammensetzen. Dadurch lädt sie schneller. Siehst du eine Änderung nicht sofort, liegt es oft am Cache.
CMS (Content-Management-System)
Eine Software, mit der du die Inhalte deiner Website pflegst, ohne programmieren zu können. WordPress ist das bekannteste CMS.
Cookie-Banner
Der Hinweis, der beim ersten Besuch erscheint. Sobald deine Website Dienste einbindet, die Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel Videos oder bestimmte Statistik-Tools, müssen Besucher vorher zustimmen können.
Dashboard
Die Startseite im Backend von WordPress. Hier siehst du auf einen Blick, was es Neues gibt, zum Beispiel anstehende Updates.
DNS
Das Adressbuch des Internets. Die DNS-Einträge deiner Domain legen fest, auf welchem Server deine Website liegt und wohin deine E-Mails gehen. Ändern musst du sie meist nur beim Umzug oder beim Einrichten eines neuen Dienstes.
Domain
Die Adresse deiner Website, zum Beispiel deinname.de. Du mietest sie bei einem Anbieter, meist zusammen mit dem Hosting.
Footer
Der untere Bereich jeder Seite. Hier stehen meist Impressum, Datenschutzerklärung und Kontaktdaten.
Frontend
Alles, was Besucher von deiner Website sehen, also Design, Texte und Bilder. Das Gegenstück zum Backend.
Header
Der obere Bereich jeder Seite, meist mit Logo und Menü.
Hosting
Der Speicherplatz auf einem Server, auf dem deine Website liegt, damit sie rund um die Uhr erreichbar ist. Stell es dir vor wie eine Mietwohnung für deine Website. Worauf du bei der Auswahl achtest, liest du in Webhosting-Auswahl.
Kategorie
Ein Oberthema, nach dem du deine Beiträge sortierst. So finden Leser schneller, was sie interessiert.
Landingpage
Eine einzelne Seite mit genau einem Ziel, zum Beispiel der Anmeldung zu deinem Newsletter. Was sie von einer Website unterscheidet, erkläre ich in Website oder Landingpage.
Mediathek
Der Ort in WordPress, an dem alle hochgeladenen Bilder, Videos und PDFs liegen. Von hier aus fügst du sie in Seiten und Beiträge ein.
Menü
Die Navigation deiner Website. Sie führt Besucher zu deinen wichtigsten Seiten.
Pagebuilder
Ein Werkzeug, mit dem du Seiten per Ziehen und Ablegen gestaltest, ganz ohne Code. Bekannte Pagebuilder sind Divi und Elementor. Meine Erfahrungen mit Divi findest du in Divi Theme: Lohnt es sich?.
Permalink
Die feste Adresse einer einzelnen Seite oder eines Beitrags, zum Beispiel deinname.de/ueber-mich/. Ändere sie nach dem Veröffentlichen möglichst nicht mehr, sonst laufen Links ins Leere.
Plugin
Eine Erweiterung für WordPress, die eine neue Funktion hinzufügt, etwa ein Kontaktformular oder ein SEO-Werkzeug. Weniger ist hier mehr: Jedes Plugin muss aktuell gehalten werden.
Responsive Design
Deine Website passt sich automatisch an die Bildschirmgröße an, egal ob Computer, Tablet oder Smartphone. Heute ist das selbstverständlich, denn die meisten Besucher kommen über das Handy.
SEO (Suchmaschinenoptimierung)
Alles, was du tust, damit deine Website bei Google besser gefunden wird, von passenden Suchbegriffen bis zu schnellen Ladezeiten. Einen Einstieg findest du in WordPress SEO: Onpage-Optimierung in sechs Schritten, und welche Tipps du getrost ignorieren kannst, in SEO für kleine Websites: Acht Mythen.
Sidebar
Eine Seitenleiste rechts oder links neben dem Inhalt, zum Beispiel mit Suche, Kategorien oder einem Anmeldeformular.
SSL-Zertifikat
Sorgt dafür, dass die Verbindung zu deiner Website verschlüsselt ist. Du erkennst es an „https“ in der Adresse. Die meisten Hoster richten es kostenlos ein, und ohne SSL warnen Browser deine Besucher.
Staging
Eine Testkopie deiner Website. Dort probierst du Updates oder neue Funktionen aus, bevor sie auf der echten Website landen.
Tag
Ein Schlagwort für einen Beitrag. Kategorien sind die großen Schubladen, Tags die kleinen Etiketten.
Theme
Die Designvorlage deiner WordPress-Website. Sie bestimmt, wie Schriften, Farben und Aufbau aussehen.
Webseite und Website
Eine Webseite ist eine einzelne Seite, zum Beispiel dein Impressum. Die Website ist dein gesamter Auftritt mit allen Seiten.
Widget
Ein kleiner Baustein, den du in einen Widget-Bereich wie die Sidebar oder den Footer setzt, zum Beispiel eine Suche oder die neuesten Beiträge.
WordPress
Die meistgenutzte Software für Websites. Sie ist kostenlos, lässt sich mit Themes und Plugins fast beliebig erweitern und gehört dir, egal bei welchem Hoster sie liegt. Warum ich damit arbeite, liest du in Warum WordPress?, und was WordPress.com von WordPress.org unterscheidet, in WordPress.com oder WordPress.org.
E-Mail-Marketing
A/B-Test
Du schickst zwei Varianten einer E-Mail, zum Beispiel mit unterschiedlichen Betreffzeilen, an je einen kleinen Teil deiner Liste. Die Variante, die besser ankommt, bekommen dann alle anderen.
Abmelderate
Wie viele Leute sich nach einer E-Mail von deinem Newsletter abmelden. Ein paar Abmeldungen sind normal. Steigt die Rate plötzlich, passt vielleicht der Inhalt nicht oder du schreibst zu oft.
Abonnent
Jemand, der sich für deinen Newsletter angemeldet hat. Im Englischen heißt das Subscriber.
Automatisierung
E-Mails, die von selbst verschickt werden, sobald etwas passiert, zum Beispiel eine Willkommensserie nach der Anmeldung. Oft heißt das auch Autoresponder, Workflow oder Automation.
Betreffzeile
Das Erste, was deine Leser von deiner E-Mail sehen, und der Grund, warum sie sie öffnen oder nicht. Tipps dazu findest du in E-Mail-Betreffzeilen schreiben, die geöffnet werden.
Bounce
Eine E-Mail, die nicht zugestellt werden konnte. Beim Hard Bounce ist die Adresse dauerhaft ungültig, sie gehört aus deiner Liste. Beim Soft Bounce ist es nur vorübergehend, zum Beispiel weil das Postfach voll ist.
Call-to-Action
Die Aufforderung zum nächsten Schritt, meist als Button, zum Beispiel „Jetzt Termin buchen“. Eine E-Mail sollte möglichst nur ein klares Ziel haben.
Conversion-Rate
Wie viele Empfänger das getan haben, worum es dir ging, also gekauft, gebucht oder sich angemeldet.
Double-Opt-in
Nach der Anmeldung bekommt die Person eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick ist sie in deiner Liste. So kann sich niemand mit fremder Adresse eintragen, und du kannst die Einwilligung nachweisen.
E-Mail-Liste
Alle Adressen von Menschen, die Post von dir bekommen möchten. Anders als deine Follower in sozialen Netzwerken gehört sie dir.
Funnel
Der Weg vom ersten Kontakt bis zur Buchung, zum Beispiel vom Leadmagneten über eine kleine E-Mail-Serie bis zum Angebot. Wie du ihn aufbaust, erkläre ich in E-Mail-Funnel aufbauen.
Klickrate
Wie viele Empfänger auf einen Link in deiner E-Mail geklickt haben, auch Click-Through-Rate genannt. Sie sagt mehr über das Interesse aus als die Öffnungsrate.
Leadmagnet
Ein kostenloses Geschenk im Tausch gegen die E-Mail-Adresse, zum Beispiel eine Checkliste oder ein Mini-Kurs. Ideen findest du in Leadmagnet-Ideen.
Newsletter
Eine E-Mail, die du regelmäßig an deine Liste schickst, mit Neuigkeiten, Tipps oder Angeboten.
Öffnungsrate
Wie viele Empfänger deine E-Mail geöffnet haben. Nimm die Zahl nicht zu genau: Manche Mail-Programme, etwa auf dem iPhone, melden E-Mails als geöffnet, obwohl niemand sie gelesen hat.
Opt-in
Die ausdrückliche Zustimmung, E-Mails von dir zu bekommen, meist über ein Anmeldeformular. Ohne sie darfst du keinen Newsletter schicken.
Personalisierung
Du sprichst deine Leser mit Namen an oder schickst ihnen Inhalte, die zu ihren Interessen passen. Das macht E-Mails persönlicher.
Segmentierung
Du teilst deine Liste in Gruppen, zum Beispiel nach dem Leadmagneten, über den sich jemand angemeldet hat. So bekommt jede Gruppe das, was sie wirklich interessiert.
Spam
Unerwünschte Werbe-E-Mails, die ohne Zustimmung verschickt werden. Wer Spam verschickt, riskiert Abmahnungen und landet schnell im Spam-Ordner.
SPF, DKIM und DMARC
Drei Einträge in den DNS-Einstellungen deiner Domain. Sie beweisen den Postfächern, dass deine E-Mails wirklich von dir kommen. Gmail, Yahoo und Outlook verlangen sie inzwischen. Was du einrichten musst, liest du in Gmail, Yahoo und Outlook: Was dein Newsletter heute braucht.
Template
Eine Designvorlage für deine E-Mails mit festem Aufbau, Farben und Logo. Du tauschst nur noch den Inhalt aus.
Zustellbarkeit
Ob deine E-Mails im Posteingang ankommen oder im Spam-Ordner landen, auf Englisch Deliverability. Sie hängt von deiner Liste ab, von deinen Inhalten und davon, ob deine Domain richtig eingerichtet ist.
Fehlt dir ein Begriff?
Du bist über ein Wort gestolpert, das hier fehlt? Schreib es mir über das Kontaktformular, dann ergänze ich es. Und wenn du dir die Technik lieber ganz abnehmen lassen möchtest, buch dir ein kostenloses Erstgespräch.





